kikitrap (aluqua is offline)